A literatura ocupou durante muito tempo o espaço do entretenimento na vida da sociedade, junto ao teatro e a música. Aos poucos, outras formas de arte foram nascendo e ganhando espaço, entre elas está o cinema, que é o atual assunto do nosso blog.
O cinema, por se adaptar de forma rápida a vida moderna, se apropriou de outras formas de arte, como a literatura, de tal forma que muitos livros foram adaptados a linguagem cinematográfica. Esse fenômeno é tão evidente que alguns filmes ganham mais reconhecimento que a contraparte literária.
Um exemplo de adaptação cujo livro é pouco conhecido é O maravilhoso mágico de OZ. Produzido em 1939, o filme (que tem em seu elenco Judy Garland como Dorothy Gale) é a adaptação musical do livro de L.Frank Baum, publicado em 1900. As referências ao musical são tantas (muitas com a canção principal, Over the rainbow) que poucas pessoas conhecem o livro.
Por outro lado, alguns livros conseguem ser mais famosos que suas adaptações para o cinema. Um exemplo disso é o livro Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis, tal livro, por estar no cânone da literatura brasileira, possui tanta força que sua adaptação acabou sendo vista, muitas vezes, como uma produção menor.
Já o fenômeno Harry Potter, que começou em 1997 com a publicação do primeiro volume da série- Harry Potter e a pedra filosofal -, é um sucesso literário notável, que cresceu com a adaptação cinematográfica do primeiro volume da série em 2001.
O cinema, por se adaptar de forma rápida a vida moderna, se apropriou de outras formas de arte, como a literatura, de tal forma que muitos livros foram adaptados a linguagem cinematográfica. Esse fenômeno é tão evidente que alguns filmes ganham mais reconhecimento que a contraparte literária.
Um exemplo de adaptação cujo livro é pouco conhecido é O maravilhoso mágico de OZ. Produzido em 1939, o filme (que tem em seu elenco Judy Garland como Dorothy Gale) é a adaptação musical do livro de L.Frank Baum, publicado em 1900. As referências ao musical são tantas (muitas com a canção principal, Over the rainbow) que poucas pessoas conhecem o livro.
Por outro lado, alguns livros conseguem ser mais famosos que suas adaptações para o cinema. Um exemplo disso é o livro Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis, tal livro, por estar no cânone da literatura brasileira, possui tanta força que sua adaptação acabou sendo vista, muitas vezes, como uma produção menor.
Já o fenômeno Harry Potter, que começou em 1997 com a publicação do primeiro volume da série- Harry Potter e a pedra filosofal -, é um sucesso literário notável, que cresceu com a adaptação cinematográfica do primeiro volume da série em 2001.
By Cecília e Laís
Referências Bibliográficas
ASSIS, Joaquim Maria Machado de, 1839-1908. Memórias póstumas de Brás Cubas. 4 ed. São Paulo: Ática, 1973.
BAUM, L.F., O maravilhoso mágico de OZ. São Paulo: Martin Claret, 2009.
ROWLING, J. K. Harry Potter e a Pedra Filosofal. São Paulo: Rocco, 2000
Referências Bibliográficas
ASSIS, Joaquim Maria Machado de, 1839-1908. Memórias póstumas de Brás Cubas. 4 ed. São Paulo: Ática, 1973.
BAUM, L.F., O maravilhoso mágico de OZ. São Paulo: Martin Claret, 2009.
ROWLING, J. K. Harry Potter e a Pedra Filosofal. São Paulo: Rocco, 2000
Na minha opinião, um dos maiores fatores que levam o filme a sermenos bem-visto do que sua versão literária pode ser o fato de que no filme muitas partes são cortadas, tanto pela quetão orçamentária quanto para não deixar o filme longo (e cansativo) demais. Mas a união do filme ao livro acaba mostrando detalhes que, quando personificados, se tornam mais perceptíveis.
ResponderExcluirOs filmes são mais procurados porque a população brasileira não é habituada a leitura, as pessoas buscam algo menos cansativo, na visão delas!
ResponderExcluirRealmente, Harry Potter explodiu depois que chegou aos cinemas. Eu falo um pouco disso aqui:http://bigbangdeideias.blogspot.com/2010/10/o-la-leitores-esse-e-meu-primeiro-post.html
ResponderExcluirA adaptação dos livros ao cinema, muitas vezes, serve como incentivo para a leitura do livro. Outro exemplo de filme muito mais famoso q o livro é o Tropa de Elite, poucos sabem da existência do livro em que foi baseado o filme.